|
|
|
oda_PartialOrCompleteSuspensionOrImposssibilityOfOperationsAbstract| | | Faaliyetlerin Kısmen veya Tamamen Durdurulması ya da İmkansız Hale Gelmesi | Partial Or Complete Suspension Or Imposssibility Of Operations | | |
| | |
oda_UpdateAnnouncementFlag| | | | Yapılan Açıklama Güncelleme mi? | Update Notification Flag | | |
| | |
oda_CorrectionAnnouncementFlag| | | | Yapılan Açıklama Düzeltme mi? | Correction Notification Flag | | |
| | |
oda_DateOfThePreviousNotificationAboutTheSameSubject| | | | Konuya İlişkin Daha Önce Yapılan Açıklamanın Tarihi | Date Of The Previous Notification About The Same Subject | | |
| | |
oda_DelayedAnnouncementFlag| | | | Yapılan Açıklama Ertelenmiş Bir Açıklama mı? | Postponed Notification Flag | | |
| | |
oda_AnnouncementContentSection| | | | Bildirim İçeriği | Announcement Content | | |
| | |
oda_NatureOfSituationOccured| | | | | Bildirime Konu Durumun Niteliği | Nature Of Situation Occured | | |
| 1 Nolu Karton Üretim Hattında (KM1) Üretim Faaliyetlerinin Süresiz Olarak Durdurulması | Indefinite Suspension of Production Activities at Cardboard Production Line No. 1 (KM1) |
oda_InformationAboutOperationsSupendedOrBecameImpossible| | | | | Durdurulan/İmkansız Hale Gelen Faaliyetler Hakkında Bilgi | Information About Operations Suspended Or Became Impossible | | |
| Yönetim Kurulu, 26.07.2024 Tarihli Toplantısında; daha önce 24.06.2024-31.07.2024 tarihleri arasında geçici olarak durdurulmasına karar verilen 1 nolu karton üretim hattında (KM1), ileride başka yeni bir tasarrufta bulununcaya kadar karton üretim faaliyetinin süresiz olarak durdurulmasına karar vermiştir. | At its meeting dated 26.07.2024, the Board of Directors has decided to suspend the cardboard production activities in the cardboard production line number 1 (KM1), which was previously decided to be temporarily suspended between 24.06.2024-31.07.2024, indefinitely until a new decision is made in the future. |
oda_ReasonOfSuspensionOrImpossibilityOfOperations| | | | | Faaliyetlerin Durdurulmasının/İmkansız Hale Gelmesinin Nedeni | Reason Of Suspension Or Impossibility Of Operations | | |
| Piyasa Şartları-Verimlilik-Karlılık | Market Conditions-Efficiency and Profitability |
oda_DecisionDateOfAuthorizedBodyIfExits| | | | | Varsa Yetkili Organ Karar Tarihi | Decision Date Of Authorized Body If Exits | | |
| 26.07.2024 Tarihli YK/2024-16 Sayılı Yönetim Kurulu Kararı | Board of Directors Decision No. YK/2024-16 dated 26.07.2024 |
oda_ValidityDateOfSuspensionOrImpossibilityOfOperations| | | | | Faaliyetlerin Durdurulmasının/İmkansız Hale Gelmesinin Geçerlik Tarihi | Validity Date Of Suspension Or Impossibility Of Operations | | |
| | |
oda_EffectOfSuspensionOrImpossibilityOfOperationsOnTotalProductionOfCompany| | | | | Faaliyetlerin Durdurulmasının/İmkansız Hale Gelmesinin Şirketin Toplam Üretimine Etkisi | Effect of Suspension or Impossibility of Operations on Total Production of Company | | |
| Yaklaşık toplam 80.000 Ton/Yıl Brüt Üretim Kaybı Oluşacaktır. | Approximately 80,000 tons/year Gross Production Loss will occur. |
oda_EffectOfSuspensionOrImpossibilityOfOperationsOnTotalSalesOfCompany| | | | | Faaliyetlerin Durdurulmasının/İmkansız Hale Gelmesinin Şirketin Toplam Satışlarına Etkisi | Effect of Suspension or Impossibility of Operations on Total Sales of Company | | |
| Kısmen durdurma söz konusudur. | |
oda_ShareOfPartiallySuspendedOperationsInTotalProductionAndSalesOfCompany| | | | | Kısmen Durdurma Sözkonusu ise Durdurulan Faaliyetlerin Toplam Üretim ve Satışlar İçindeki Payı | Share Of Partially Suspended Operations In Total Production And Sales Of Company | | |
| Üretim İçerisindeki Payı Yaklaşık Yıllık % 30, Satışlar İçerisindeki Payı (Miktarsal Olarak) Yaklaşık % 25 Olacağı Öngörülmektedir. | It is estimated that its share in production will be approximately 30% annually and its share in sales (in terms of quantity) will be approximately 25%. |
oda_NumberOfPersonnelWhoseEmploymentContractsWereOrWillBeTerminated| | | | | İş Akitleri Feshedilen/Feshedilecek Kişi Sayısı | Number Of Personnel Whose Employment Contracts Were Or Will Be Terminated | | |
| Yaklaşık Kişi Sayısının 42 Kişi Olacağı Öngörülmektedir. | Approximate Number of People 42 It is estimated that the number of people will be. |
oda_TotalAmountOfSeveranceAndTerminationPaysThatWasOrWillBePaid| | | | | Ödenen/Ödenecek Kıdem Ve İhbar Tazminatlarının Toplamı | Total Amount Of Severance And Termination Pays That Was Or Will Be Paid | | |
| Yaklaşık 21.372.000 TL Olarak hesaplanmaktadır. | It is calculated as approximately 21.372.000-TL. |
oda_PrecautionsTookIntoConsiderationByCompanyManagement| | | | | Şirket Yönetimince Alınan Tedbirler | Precautions Took Into Consideration By Company Management | | |
| Mevzuatın Öngördüğü Yükümlülüklerin Eksiksiz Yerine Getirilmesi, Gerekli Bildirim, Beyan ve Duyuruların yapılması | Fulfillment of the Obligations Stipulated by the Legislation, Making the Necessary Notifications, Declarations and Announcements |
oda_ConditionsRequiredForGoingIntoOperationAgain| | | | | Yeniden Faaliyete Başlanması İçin Gerçekleşmesi Gereken Olaylar | Conditions Required For Going Into Operation Again | | |
| Piyasa Şartlarında Olağanüstü Ürün Fiyatları Lehine Değişiklikler | Changes in Market Conditions in Favor of Product Prices. |
oda_ExpectedDateToBeginOperations| | | | | Yeniden Faaliyete Başlanacaksa Öngörülen Tarih | Expected Date To Begin Operations | | |
| | |
oda_EffectsOnContinuityAssumptionOfCompany| | | | | Şirketin Süreklilik Varsayımının Nasıl Etkileneceği | Effects On Continuity Assumption Of Company | | |
| 2 Nolu Karton Üretim Hattında (KM2) Üretime Devam Edilmekte Olup, Şirketin Süreklilik Varsayımı Etkilenmeyecektir. | Production at the No. 2 Cardboard Production Line (KM2) will continue and the Company's Continuity Assumption will not be affected. |
oda_ExplanationSection| | | | | |
oda_AdditionalExplanationTextBlock| | | Şirketimiz Yönetim Kurulunun 26.07.2024 Tarih YK/2024-16 Sayılı toplantısında; a)-1970 yılında devreye alınarak 50 yıldan fazla süreden beri üretim faaliyeti devam ettiren, şirketimiz karton toplam brüt üretim kapasitesinin yaklaşık 1/3 oranındaki kapasiteye sahip 1 Nolu karton üretim hattı (KM1) ile ilgili olarak hazırlanan teknik, verimlilik ve karlılık raporu kapsamında (yeni nesil karton üretim makinelerinin teknolojileri ile karşılaştırıldığında teknolojisinin eskimesi, verimli üretim yapmakta zorlanan bir üretim hattı haline gelmesi, mevcut piyasa koşulları ve birim karlılık sağlayamaması .. vs gibi ekonomik nedenler) daha önce 24.06.2024-31.07.2024 tarihleri arasında geçici olarak durdurulmasına karar verilen 1 nolu karton üretim hattında (KM1), ileride başka yeni bir tasarrufta bulununcaya kadar karton üretim faaliyetinin süresiz olarak durdurulmasına, b) 1 Nolu karton üretim hattında üretimin durdurulması ile, söz konusu durdurulan üretim faaliyetlerinde çalışan ve ihtiyaç dışı hale gelen teknik bölümlerce belirlenecek sayıdaki personellerin iş akitlerinin ihbar ve kıdem tazminatlarının ödenerek sonlandırılmasına, mevzuat gereğince yetkili işçi sendikasına, her türlü kamu kurum ve kuruluşlara yapılması gereken bildirim, beyan ve başvuruların yapılmasına, söz konusu husus ile ilgili olarak Kamuyu Aydınlatma Platformu (KAP) aracılığıyla kamuoyunun ve paydaşlarımızın bilgilendirmesine, söz konusu hususlarla ilgili olarak Genel Müdürlüğün yetkilendirilmesine, Karar verilmiştir. 1 Nolu karton üretim hattında (KM1) üretim süresiz durdurulmakla birlikte 2 nolu karton üretim hattında (KM2) üretim faaliyetleri devam edecektir. 1 nolu karton üretim hattında üretimin durdurulmasının, 2 nolu karton üretim hattının (KM2) üretim faaliyetlerine herhangi bir menfi etkisi olmayacaktır.
İşbu açıklamamızın İngilizce çevirisi ekte yer almakta olup, açıklama metinlerinde herhangi bir farklılık olması durumunda, Türkçe açıklama esas kabul edilecektir. | At the meeting of the Board of Directors of our Company dated 26.07.2024 and numbered YK/2024-16 the following decisions were made: a) Within the scope of the technical, efficiency and profitability report prepared regarding the cardboard production line No. 1 (KM1), which was commissioned in 1970 and has been continuing its production activities for more than 50 years, with a capacity of approximately 1/3 of the total gross production capacity of our company (compared to the technologies of the new generation cardboard production machines, the obsolescence of the technology and the fact that it has become a production line that has difficulty in efficient production, current market conditions and the inability to provide unit profitability.. etc) in the cardboard production line No. 1 (KM1), which was previously decided to be temporarily suspended between 24.06.2024 and 31.07.2024, the cardboard production activity will be suspended indefinitely until another new decision is made in the future, b) With the termination of production in the cardboard production line No. 1, to terminate the employment contracts of the personnel working in the said stopped production activities and the number to be determined by the technical departments that have become unnecessary by paying the notice and severance indemnities, to make the notifications, declarations and applications required to be made to the authorized labor union, all kinds of public institutions and organizations in accordance with the legislation, to inform the public and our stakeholders through the Public Disclosure Platform (KAP) regarding the said issue, to authorize the General Directorate regarding the said issues, decision has been taken.
While production at the No. 1 cardboard production line (KM1) will be stopped indefinitely, production activities will continue at the No. 2 cardboard production line (KM2). Stopping production at the No. 1 will not have any negative impact on the production activities of the No. 2 cardboard production line (KM2).
The English translation of this statement is attached hereto, and in case of any discrepancy in the texts of the statement, the Turkish statement will be taken as the basis.
|
